DANA MAX

Звонок. Переводчик в панике, захлебываясь эмоциями, рассказывает историю клиента. Просит помочь срочно решить вопрос.

Их много, конечно, буду рассказывать по порядку. Приступим к первой. Тут и смех, и грех, порой еле сдерживаюсь, чтобы не засмеяться или не прокричаться от глупости людей. Мне не привыкать сталкиваться с беспросветной тупостью граждан из разных стран.

Бытует мнение, что адвокатов  (в Турции есть только адвокаты, никаких юристов) стоит бояться. Соглашусь, так оно и есть. Неважно, какая страна, в основе человеческий фактор. Фундамент для выигрыша дела — профессионализм и порядочность адвоката, что тоже под вопросом, особенно в Турции (кстати, в Ирландии то же самое).

Как же об этом не написать, такое нельзя держать в себе! Пожинаем плоды ковида. Года так с 2021 многие иностранцы активно приобретали недвижимость в Турции для последующей сдачи её в аренду. А вместе с недвижимостью приобретали и вагон геморроя.

А вот и не замутите, если не подойдёте к делу серьёзно, изучив множество нюансов. Основные — менталитет и культура страны, особенно  бизнес-часть, в которой вы планируете сие мероприятие.

Неожиданное попадание на деньги случилось там, где я не ждала. Пару- тройку лет назад покупала через агентство квартиру. Агентство должно проверять все задолженности предыдущего владельца, но судя по всему, ребята решили себя не утруждать этим вопросом.

Личный опыт и опыт пострадавших клиентов — дело хорошее, на нём и строится сейчас моя покупка недвижимости в Турции. Опишу подробно и поэтапно. Кратко не получится. Поехали!

И что же тут может пойти не так, спросите вы. Я как человек, который занимается переводами много лет и в разных странах, скажу, что всё может пойти не так. Например, в Турции вам дают контракт (любой) на двух языках.

Как-то в октябре я прилетела на отдых в солнечную Турцию. Погода в Ирландии моросила и хмурилась, я махнула за солнцем и морем: в ковидные времена этого хотелось особенно.

Утренний звонок клиента резко разбудил. Внимательно слушаю историю и уже чую подвох: «Мы хотим купить квартиру, риелтор — хороший парень, мы с ним уже имели дело, всё прошло успешно.